感谢海湾园！感谢中国戏曲表演学会！感谢今天所有来到这里的领导和艺术家们！今天我获得这个“终身成就奖”感觉惭愧，因为我为国家作了没多大的贡献，但是，我从16岁开始到现在，足足的已经走了70年了，因为我爱好京剧艺术。但是，在文化革命的时候，被赶下舞台了，我成了一名“工人阶级”，但我也是觉得很光荣的。改革开放以后，上海京剧院聘请我去给他们培养青年演员，现在是第三代了，就是现在的李丙淑、王建英等这些人，那么我把我没有失传的京剧恢复起来。后来因为某些原因，因为我儿子那时功课不好，我让他顶替了，我还是回到我原来的单位，所以我很早退休了，50岁就退休了，但是，我对京剧事业还是孜孜不倦。那么我这些服装怎么会保存下来的呢？文化革命中这是“四旧”，要烧掉的，经过我跟我的太太两个人抢救，藏在煤球箱里、被子里面，这才保存到现在。那么光是保存的行头、收藏的行头这是不够的，作为一个收藏家，要懂得东西的来源、艺术，像我们今天这个艺术就比较难的，我们要懂得戏曲里边的知识、唱腔、服装等等，用我们几十年的研究，我自己唱过很多的戏相，所以我对生、旦、净、丑等等，我都了解得很清楚。我请了艺术大师到家里来，为我做服装，他们都是七、八十岁的老人了，现在都已经过世了，我耳听、眼看，都记在我的脑子里，因为我从小喜欢画画，我有国画的根底，我把国画的笔法画到我的服装里去了，所以呢，我的服装比人家有不同的特点，今天你们看的红娘服装，就是我画的，马老师制作的，这套服装到现在已经30多年了，现在马老师制作的还要漂亮。因为我们说，京剧是一个古老的艺术，但是我们要发展，要继承，一定要改革，因为我们的观众已经不是一般的老年人，光听听戏，要眼睛去看的，要漂亮，要美观，这里边牵涉到很多的因素，要有美术的根底，又要有创新的思想，所以我遵循伟大领袖毛主席的教导：“古为今用，洋为中用”，所以我的服装里边包含着许多西洋的色彩，你们今天已经看到了，最近舞台上很少看见的，现在我已经86岁了，马老师85，但我还在创作，因为我得了一个包派艺术的成就奖，所以我一定要做到生命不息，工作不止。虽然我有病，但是我不承认，趁我现在的有生之年，我还是在创作，马老师也还在创作。现在海湾这个馆，是第一馆，第二个馆在我的家乡，湖州，包家是湖州的五大家族，湖州的市委跟省里边都很重视支持，艺术馆在大学里边，有二千多个平方，希望你们都去参观，里面的东西太漂亮了。所以我说，我们的党是不会辜负人民的，只要你有一定的艺术，他们不会抛弃你，但是我们一定要拥护党，因为人活在世上，生命是很短暂的，什么东西都带不走的，我是亿万富翁也带不走，当然我活着应该为国家作出更多的贡献，后人也会纪念我的，所以我在海湾选择人生后事这是史无前例的，在人活着的时候已经把“名人墓”安排好了，我说我不要弄得很悲惨的黯然而去，群众都是我的朋友，都是我的学生，我健在的时候和他们一起多说说话，我感到非常开心。

今天非常感谢中国戏曲表演学会为我颁发了这个奖，我是很惭愧的，还没有做得够，还很不够，但是还要继续努力。

著名京剧大师包畹容